Su papá... ...fue físicamente abusivo con su mamá... ...y ella no se defendía.
...اباه كان يسئ معاملةامه جسدياً ...وهي لم تدافع عن نفسها لذا
¿Quieres hacer una venta de galletas, reconstruir el ala de ciencias?
هل تريدي تحسين معامل الكمبيوتر ام تعيدي بناء جناح العلوم ؟
La seguridad y bienestar del ciudadano es nuestra principal preocupación.
أمان وحسن معاملة مواطنينا هو اولوياتنا
El orador pregunta también al representante de los Estados Unidos si el régimen al que se refiere la expresión “que determine el régimen” es el régimen que se aplica a las operaciones garantizadas u otro distinto. El Sr.
واستفسر من ممثل الولايات المتحدة أيضا عما إذا كان القانون المشار إليه في عبارة "حسبما يحدده القانون" هو قانون المعاملات المضمونة أم فرعا آخر من فروع القانون.
Tras el debate, se acordó que todos los mecanismos de financiación de adquisiciones se trataran en pie de igualdad, independientemente de que un Estado los incorporara a su legislación sobre operaciones garantizadas o los integrara en una normativa distinta pero equivalente.
وبعد المناقشة، اتُّفق على معاملة كل أدوات تمويل الاحتياز على قدم المساواة، سواء أأدمجتها الدولة في قانونها الخاص بالمعاملات المضمونة أم في مجموعة قواعد مختلفة ولكن تعادلها.
Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.
وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، يُحتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية.
Resulta que todos esos años he estado intentando replicar... ...el amor que siento por mi mamá con mi esposa.
لقد تبيّن أني كنتُ طوال هذهِ السنوات أحاول .معاملة زوجتي كما أعامل أمّي
Los interrogantes principales siguen siendo cómo determinar los coeficientes y si éstos se vinculan o no a las flexibilidades dadas a los países en desarrollo.
ويظل السؤالان الرئيسيان يتمثلان في معرفة كيف تحدد المعاملات وهل هي مرتبطة أم لا بأوجه المرونة الممنوحة للبلدان النامية.
En esa ocasión, no obstante, fueron maltratados y violaron a la madre y a la hermana del autor en presencia de éste y de su padre.
لكنه وأسرته تعرضوا هذه المرة للمعاملة الشرسة وتم اغتصاب أم صاحب الشكوى وأخته بمرأى منه ومن والده.